Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fleet statistics

  • 1 flota

    f.
    fleet.
    flota pesquera fishing fleet
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: flotar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: flotar.
    * * *
    1 fleet
    \
    flota de guerra war fleet
    flota pesquera fishing fleet
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [de buques] fleet
    2) (Aer, Aut) fleet
    3) And (=autobús) long-distance bus, inter-city bus
    4) LAm (=muchedumbre) lot, crowd, heap

    una flota de — a lot of, a crowd of

    5) And (=jactancia) boasting, bluster

    echar flotas — And, CAm, Caribe to brag

    * * *
    1) (de barcos, camiones, aviones) fleet

    la flota mercante/pesquera — the merchant/fishing fleet

    la flota de altura/bajura — the deep-sea/inshore fleet

    2) (Col) ( autobús) bus (AmE), coach (BrE)
    * * *
    = fleet.
    Ex. Much of the rural area is serviced by a fleet of mobile libraries.
    ----
    * información sobre la flota pesquera = fleet statistics.
    * * *
    1) (de barcos, camiones, aviones) fleet

    la flota mercante/pesquera — the merchant/fishing fleet

    la flota de altura/bajura — the deep-sea/inshore fleet

    2) (Col) ( autobús) bus (AmE), coach (BrE)
    * * *

    Ex: Much of the rural area is serviced by a fleet of mobile libraries.

    * información sobre la flota pesquera = fleet statistics.

    * * *
    A (de barcos, camiones, aviones) fleet
    la flota mercante the merchant fleet
    flota pesquera fishing fleet
    la flota de altura/bajura the deep-sea/inshore fleet
    B ( Col) (autobús) bus ( AmE), coach ( BrE)
    * * *

    Del verbo flotar: ( conjugate flotar)

    flota es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    flota    
    flotar
    flota sustantivo femenino
    1 (de barcos, camiones, aviones) fleet
    2 (Col) ( autobús) bus (AmE), coach (BrE)
    flotar ( conjugate flotar) verbo intransitivo
    to float
    flota sustantivo femenino fleet: su tío tiene una flota de camiones, her uncle owns a fleet of trucks
    flotar verbo intransitivo to float
    ' flota' also found in these entries:
    Spanish:
    alto
    - altura
    English:
    fishing fleet
    - fleet
    * * *
    flota nf
    1. [de barcos] fleet
    flota de guerra battle fleet;
    flota mercante merchant fleet;
    flota pesquera fishing fleet
    2. [de vehículos] fleet
    3. Col Fam [fanfarronada] brag, boast
    4. Bol, Col [bus interurbano] Br coach, US bus
    * * *
    f fleet
    * * *
    flota nf
    : fleet
    * * *
    flota n fleet

    Spanish-English dictionary > flota

  • 2 información sobre la flota pesquera

    Ex. The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.
    * * *

    Ex: The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.

    Spanish-English dictionary > información sobre la flota pesquera

  • 3 dominio

    m.
    1 control.
    2 authority, power.
    3 domain (territorio).
    4 mastery (conocimiento) (de arte, técnica).
    5 domain (computing).
    * * *
    1 (soberanía) dominion
    2 (poder) power, control
    3 (supremacía) supremacy
    4 (de conocimientos) mastery, good knowledge; (de un idioma) good command
    5 (territorio) domain
    \
    dominio de sí mismo self-control
    ejercer dominio to exert control
    ser del dominio público to be public knowledge
    * * *
    noun m.
    2) dominance, domination
    * * *
    SM
    1) (=control) control

    dominio de sí mismo, dominio sobre sí mismo — self-control

    2) (=conocimiento) command

    es impresionante su dominio del inglés — his command of o fluency in English is impressive

    ¡qué dominio tiene! — isn't he good at it?

    3) (=autoridad) authority ( sobre over)
    4) (=territorio) dominion
    5) (Educ) field, domain
    6) (Inform) domain
    * * *
    1)
    a) ( control) control
    b) (de idioma, tema) command

    se requiere perfecto dominio del inglés — fluent English o perfect command of English required

    c) (ámbito de ciencia, arte) sphere
    2)
    a) (Hist, Pol) dominion
    b) dominios masculino plural ( colonias) dominions (pl)
    * * *
    = area, dominance, realm, command, mastery, domain, domination, dominion, grip, pervasiveness, primacy, preserve, rule, sway.
    Ex. The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.
    Ex. The arrangements should also negotiate resistance to perceived 'American dominance', erode price differentials between Europe and the US, and permit each country to support its own online services.
    Ex. Nevertheless, this situation does not appropriately demonstrate what is normally conceived to be the realm of indexing systems.
    Ex. Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.
    Ex. The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.
    Ex. The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.
    Ex. He cautions, however, that this approach can also mean domination of one person by another.
    Ex. The author reviews the sources of information relating to the emigration of Indians to the various British dominions, colonies and other countries for the period 1830-1950.
    Ex. It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.
    Ex. New technologies are leading to a gradual recognition of the importance of information and of its pervasiveness throughout society and the economy.
    Ex. The article is entitled 'The classification of literature in the Dewey Decimal Classification: the primacy of language and the taint of colonialism' = El artículo se titula "La clasificación de la literatura en la Clasificación Decimal de Dewey: la primacía del lenguaje y el daño del colonialismo".
    Ex. This article discusses the role of the librarian, who may view on-line as either status-enhancing or their own preserve.
    Ex. The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans in the Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".
    Ex. During this period Africa was influenced by external forces as the Islamic states of the north extended their sway south.
    ----
    * afianzar el dominio sobre = tighten + Posesivo + grip on.
    * análisis de dominios del conocimiento = domain analysis.
    * base de datos de dominio público = public domain database.
    * de dominio público = publicly owned [publicly-owned].
    * dominio completo = stranglehold.
    * dominio de las personas con más edad = senior power.
    * dominio del conocimiento = knowledge domain.
    * dominio de una lengua extranjera = language proficiency.
    * dominio perfecto = a fine art.
    * dominio público = public domain.
    * dominio total = stranglehold.
    * entrar dentro del dominio de = fall under + the umbrella of.
    * nivel de dominio medio = working knowledge.
    * nombre de dominio = domain name.
    * programa de dominio público = public domain software.
    * ser de dominio público = be public domain.
    * ser el dominio de = be the domain of.
    * * *
    1)
    a) ( control) control
    b) (de idioma, tema) command

    se requiere perfecto dominio del inglés — fluent English o perfect command of English required

    c) (ámbito de ciencia, arte) sphere
    2)
    a) (Hist, Pol) dominion
    b) dominios masculino plural ( colonias) dominions (pl)
    * * *
    = area, dominance, realm, command, mastery, domain, domination, dominion, grip, pervasiveness, primacy, preserve, rule, sway.

    Ex: The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

    Ex: The arrangements should also negotiate resistance to perceived 'American dominance', erode price differentials between Europe and the US, and permit each country to support its own online services.
    Ex: Nevertheless, this situation does not appropriately demonstrate what is normally conceived to be the realm of indexing systems.
    Ex: Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.
    Ex: The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.
    Ex: The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.
    Ex: He cautions, however, that this approach can also mean domination of one person by another.
    Ex: The author reviews the sources of information relating to the emigration of Indians to the various British dominions, colonies and other countries for the period 1830-1950.
    Ex: It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.
    Ex: New technologies are leading to a gradual recognition of the importance of information and of its pervasiveness throughout society and the economy.
    Ex: The article is entitled 'The classification of literature in the Dewey Decimal Classification: the primacy of language and the taint of colonialism' = El artículo se titula "La clasificación de la literatura en la Clasificación Decimal de Dewey: la primacía del lenguaje y el daño del colonialismo".
    Ex: This article discusses the role of the librarian, who may view on-line as either status-enhancing or their own preserve.
    Ex: The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans in the Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".
    Ex: During this period Africa was influenced by external forces as the Islamic states of the north extended their sway south.
    * afianzar el dominio sobre = tighten + Posesivo + grip on.
    * análisis de dominios del conocimiento = domain analysis.
    * base de datos de dominio público = public domain database.
    * de dominio público = publicly owned [publicly-owned].
    * dominio completo = stranglehold.
    * dominio de las personas con más edad = senior power.
    * dominio del conocimiento = knowledge domain.
    * dominio de una lengua extranjera = language proficiency.
    * dominio perfecto = a fine art.
    * dominio público = public domain.
    * dominio total = stranglehold.
    * entrar dentro del dominio de = fall under + the umbrella of.
    * nivel de dominio medio = working knowledge.
    * nombre de dominio = domain name.
    * programa de dominio público = public domain software.
    * ser de dominio público = be public domain.
    * ser el dominio de = be the domain of.

    * * *
    A
    1 (control) control
    bajo el dominio árabe under Arab control o rule
    en ningún momento perdió el dominio de sí mismo at no time did he lose his self-control
    en pleno dominio de sus facultades in full command of her faculties
    para ampliar su dominio to extend their control o dominance
    el dominio de su país sobre los mares their country's naval supremacy
    2 (de un idioma, un tema) command
    su dominio de estas técnicas her command o mastery of these techniques
    se requiere perfecto dominio del inglés fluent English o perfect command of English required
    el escritor tiene un gran dominio del lenguaje the author has an excellent command of the language
    ser del dominio público to be public knowledge
    3
    (ámbito, campo): el dominio de las letras the field o sphere of letters
    entra en el dominio de la fantasía it moves into the realms of fantasy
    B
    1 ( Hist, Pol) dominion
    2 dominios mpl (colonias) dominions (pl)
    C ( Inf) domain
    nombre de dominio domain name
    * * *

     

    dominio sustantivo masculino
    1


    b) (de idioma, tema) command;


    2
    a) (Hist, Pol) dominion

    b)

    ◊ dominios sustantivo masculino plural ( colonias) dominions (pl)

    3 (Inf) domain
    dominio sustantivo masculino
    1 (poder) control: tiene mucho dominio de sí mismo, he's very self-controlled
    2 (conocimiento profundo) command, grasp
    3 (ámbito, campo) scope, sphere
    4 (territorio) lands
    (colonias) colonies
    ♦ Locuciones: ser de dominio público, to be public knowledge
    ' dominio' also found in these entries:
    Spanish:
    absoluta
    - absoluto
    - contención
    - control
    - lastre
    - pública
    - público
    - señorío
    - garra
    English:
    astonishing
    - command
    - domain
    - dominion
    - excellent
    - mastery
    - out
    - preserve
    - realm
    - rule
    - self-command
    - self-composure
    - self-control
    - self-restraint
    - stranglehold
    - sway
    - control
    - dominance
    - hold
    - public
    - self
    - strangle
    * * *
    1. [dominación] control ( sobre over);
    la guerrilla tiene el dominio sobre esta zona this area is under guerrilla control;
    territorios bajo dominio romano territory under Roman rule;
    tenía al partido bajo su absoluto dominio he had the party under his absolute control;
    el dominio del partido correspondió al equipo visitante the visiting team had the best of the match;
    en ningún momento perdió el dominio de la situación at no time did he lose control of the situation;
    trata de mantener el dominio de ti mismo try to keep control of yourself
    2. [territorio] domain;
    un antiguo dominio portugués a former Portuguese territory o colony;
    la caza estaba prohibida en sus dominios hunting was forbidden on his land o domain
    3. [ámbito] realm, field;
    temas que pertenecen al dominio de la cibernética topics relating to the field of cybernetics;
    entramos en los dominios de la ciencia ficción we are entering the realms of science fiction
    4. [conocimiento] [de arte, técnica] mastery;
    [de idiomas] command;
    su dominio del tema his mastery of the subject;
    tiene un buen dominio del pincel she has a good command of the brush;
    para el puesto requerimos dominio de al menos dos lenguas the post requires mastery of at least two languages;
    tiene un gran dominio del balón he has great ball control;
    ser de dominio público to be public knowledge;
    era de dominio público que vivían separados it was common o public knowledge that they were living apart
    5. Informát domain
    dominio público public domain
    6. Der [propiedad] ownership, domain
    * * *
    m
    1 control;
    dominio de sí mismo self-control
    2 fig: de idioma command
    3 INFOR domain
    4
    :
    ser del dominio público be in the public domain
    * * *
    1) : dominion, power
    2) : mastery
    3) : domain, field
    * * *
    1. (control, poder) control / rule
    2. (conocimiento) command

    Spanish-English dictionary > dominio

  • 4 información

    f.
    1 information, word, notice, communication.
    2 information, data, info, tip-off.
    3 directory assistance, directory enquiries.
    4 information desk.
    5 literature, promotional material.
    * * *
    1 (conocimiento) information
    2 (noticia) piece of news; (conjunto de noticias) news
    3 (oficina) information department; (mesa) information desk
    4 (en telefónica) directory enquiries plural, US information
    \
    oficina de información information bureau
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=datos) information; (=oficina) information desk; (Telec) Directory Enquiries, Directory Assistance (EEUU)

    ¿dónde podría obtener más información? — where could I get more information?

    si desean más o mayor información — if you require further information

    pregunte en información — ask at information o at the information desk

    información internacional ¿dígame? — international enquiries, can I help you?

    Información — Information, Enquiries

    2) (=noticias) news

    información deportiva — [en prensa, radio] sports section; [en TV] sports news

    información financiera — [en prensa, radio] financial section; [en TV] financial news

    3) (Jur) judicial inquiry, investigation
    4) (Inform) (=datos) data pl
    tratamiento 3)
    5) (Mil) intelligence
    * * *
    1)
    a) (datos, detalles) information

    para mayor información... — for further information...

    b) (Telec) information (AmE), directory enquiries (BrE)
    2) (Period, Rad, TV) news

    informaciones filtradas a la prensa — information o news leaked to the press

    3) (Inf) data (pl)
    * * *
    = data [datum, -sing.], datum [data, -pl.], details, information, informativeness, piece of information, info, information coverage, field data, bit of information.
    Ex. Statistical tabular and numerical abstract are a means of summarising numerical data, which may be presented in its original format in a tabular form.
    Ex. Thus, having entered the authority datum correctly once, we could be sure that no matter how many bibliographic records used it they would all do so with mechanical consistency.
    Ex. With minimum authorization, details of the circulation and order records are not displayed.
    Ex. Thus, the subject approach is extremely important in the access to and the exploitation of information, documents and data.
    Ex. The informativeness of the index depends upon the information contents of the titles that comprise the index.
    Ex. On other occasions a user wants every document or piece of information on a topic traced, and then high recall must be sought, to the detriment of precision.
    Ex. The article is entitled 'CD-ROM reader as info walkman'.
    Ex. Serious attention should be given to the coordination and improvement of bibliographic control at a national level to avoid duplication of effort and gaps in information coverage.
    Ex. This paper discusses the technological revolution in field data collection systems for health sciences.
    Ex. Outside the portacabin there is a board with a few useful bits of information, such as the temperature of the water, visibility, and opening/closing times.
    ----
    * abuso de información confidencial = insider trading, insider dealing.
    * abuso de información privilegiada = insider trading, insider dealing.
    * acceso a la información por el autor = author approach.
    * acceso a la información por el título = title approach.
    * acceso a la información por la materia = subject approach to information, subject approach.
    * actuación relacionada con la información = information action.
    * ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).
    * agencia de información = information agency.
    * AGRIS (Sistema Internacional de Información sobre Agricultura) = AGRIS (International Agricultural Information System).
    * aldea mundial de la información, la = global information village, the.
    * alfabetización en información = information literacy.
    * alfabeto en información = information literate [information-literate].
    * almacenamiento de la información = information storage.
    * almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.
    * almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval (ISR).
    * analfabetismo en información = information illiteracy.
    * aparato para el uso de la información = information appliance.
    * aplicaciones para la información = information solutions.
    * área de información = communications area.
    * asesor de información = information consultant.
    * asesoría y oficina de información itinerante en furgón = mobile information and advice van.
    * Asociación Nacional de Oficinas de Información al Consumidor (NACAB) = National Association of Citizens' Advice Bureaux (NACAB).
    * ASTINFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de l = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).
    * atender una petición de información = satisfy + request for information.
    * auditoría de la información = information audit, information auditing.
    * auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.
    * autopista de la información = information highway.
    * basado en la información = information-based, information-intensive.
    * base de datos con información confidencial = intelligence database.
    * BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).
    * bloque funcional de información descriptiva = descriptive information block.
    * broker de información = information broker, broker.
    * buscador de información = information seeker, searcher.
    * buscar información = mine + information, seek + information.
    * búsqueda de información = fact-finding, quest for + information, information seeking.
    * cadena de la información = information chain, the, information provision chain, the.
    * campo de información = data field.
    * capacidad de interpretar información espacial = spatial literacy.
    * capacidad de interpretar información estadística = statistical literacy.
    * capacidad de interpretar información gráfica = graphic literacy.
    * capacidad de manejar la información = information handling.
    * cargar información = load + information.
    * centro coordinador de información = clearinghouse [clearing house].
    * centro de análisis de la información = information analysis centre.
    * centro de información = information agency, information centre.
    * Centro de Información al Ciudadano = Public Information Center (PIC).
    * centro de información ciudadana = community information centre, neighbourhood information centre (NIC).
    * centro de información laboral = job information centre.
    * centro de información sectorial = sectoral information centre.
    * Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.
    * centro especializado de proceso de información = clearinghouse [clearing house].
    * centro municipal de información = local authority information outlet.
    * circuito de la información = information chain, the, information provision chain, the.
    * circulación de la información = flow of information.
    * comercialización de la información = information brokerage, information broking, information brokering.
    * Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).
    * compañía dedicada a la información = information company.
    * competencias de información = information literacy.
    * competencias en información = information literacy.
    * compilador de información = information gatherer.
    * comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.
    * compresión de información = data compression.
    * concienciar a Alguien de la importancia de la información = raise + information awareness.
    * con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].
    * con información = information-bearing.
    * con mucha información = populated.
    * conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de la informa = information literacy.
    * conocimientos en el manejo de la información = info-savvy.
    * consciente de la importancia de la información = information conscious.
    * consumo de información = consumption of information.
    * contener información = carry + information.
    * contenido de la información = information content.
    * conversión de información = data conversion.
    * crecimiento vertiginoso de la información, el = information explosion, the.
    * CRISP (Recuperación Automatizada de Información sobre Proyectos Científicos) = CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects).
    * Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información = World Summit on the Information Society (WSIS).
    * cursos de gestión de información = management course.
    * dar información = provide + information, give + information, release + information.
    * dar información adicional = give + further details.
    * dar información de = give + details of.
    * derecho de acceso a la información = right of access to information.
    * descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * destrezas relacionadas con el uso de la información = information skills.
    * destrezas relacionadas con la información = information skills.
    * difundir información = hand out + information.
    * difusión de información = information provision, provision of information, dissemination of information.
    * difusión de la información = information diffusion, information dissemination.
    * difusión selectiva de la información = SDI (selective dissemination of information).
    * difusor de información = information disseminator.
    * dirigir información a = direct + information towards.
    * disco con información = data diskette, data disk.
    * dispositivo de entrada de información mediante la voz = voice input device.
    * distribución de información = content distribution, content delivery.
    * distribución de información por suscripción = syndication.
    * distribuidor de información = information provider.
    * distribuidor de información en línea = host, online host.
    * dosier de información = topic pack, package of information.
    * dosiers de información para el público = self-help pack of information.
    * ecología de la información = information ecology.
    * economía de la información = information economy.
    * elaborar información = digest + information.
    * empresa de servicios de información = information broker, broker, information broking.
    * empresario de la información = infopreneur.
    * encargado de la tecnología de la información = information technologist.
    * encontrar información = dredge up + information.
    * enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.
    * enviar información a = direct + output.
    * enviar información de un modo automático = push + information.
    * envío de información por suscripción = syndication feed.
    * era de la información = information era.
    * era de la información, la = information age, the.
    * escasez de información = information scarcity, information underload.
    * esfera de la información, la = infosphere, the.
    * especialista de la información = information specialist.
    * estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.
    * estrategia de gestión de la información = information management strategy.
    * exceso de información = information overload.
    * explosión de la información, la = information explosion, the.
    * extracción de información (EI) = information extraction (IE).
    * falta de información = lack of information.
    * filtración de información = leakage of information.
    * fórmula para la medición de la información de Brillouin = Brillouin's information measure.
    * formulario de recogida de información = data collection form.
    * fuente de información = information source, information store, source of information, source of data.
    * fuente de información electrónica = electronic information source.
    * fuente principal de información = chief source of information.
    * fuentes de información = information base.
    * gestionar información = handle + information.
    * gestión de la información = information management, information handling.
    * Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).
    * gestor de información = information software package.
    * gestor de la información = information manager, information handler.
    * guerra de la información = information warfare.
    * guía de fuentes de información = pathfinder.
    * hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.
    * hacerse de información = secure + information.
    * herramienta de recuperación de información = retrieval tool.
    * herramienta para el uso de la información = information appliance.
    * herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.
    * hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].
    * industria de la información electrónica = electronic information industry.
    * industria de la información en línea, la = online industry, the, online information industry, the.
    * industria de la información, la = information industry, the.
    * información adicional = further information, additional information.
    * información administrativa = management information.
    * información al consumidor = consumer information, consumer advice, consumer affairs.
    * información a modo de ejemplo = sample data.
    * información anterior al pedido = preorder information.
    * información a través de la voz = voice information.
    * información automatizada = computerised information.
    * información básica = background information, background note.
    * información bibliográfica = bibliographic data, bibliographic information.
    * Información Bibliográfica Automatizada (MARBI) = MARBI (Machine-Readable Bibliographic Information).
    * información bursátil = share prices.
    * información catalográfica = cataloguing data.
    * información científica = scientific information, scholarly information.
    * información científica y técnica = scientific and technical information (STI).
    * información clínica = clinical information.
    * información comerciable = tradeable information.
    * información comercial = business information.
    * información como artículo de consumo, la = information commodity.
    * información como materia prima, la = information commodity.
    * información complementaria = supplementary information, further information, further details.
    * información comunitaria = community information.
    * información confidencial = inside information, confidential information, insider information.
    * información corporativa = economic intelligence.
    * información de agencia = syndicated matters.
    * información de alojamiento = housing information.
    * información de archivo = archival information.
    * información de autoridades = authority data, authority information.
    * información de contacto = contact details, contact information.
    * información de existencias por bibliotecas = local holdings information.
    * información de fuente fidedigna = authoritative information.
    * información de gestión = management data, management information.
    * información de novedades = press release.
    * información de ocio = infotainment.
    * información deportiva = sporting news.
    * información de precios = price information.
    * información de precios de productos para el consumo = retail prices.
    * información de supervivencia = survival information.
    * información de texto completo = full-text information.
    * información de última hora = news flash.
    * información digital = digital information, digital data, digital content.
    * información documentada = documented information.
    * información documental = documentary information, document information.
    * información económica = business news.
    * información electrónica = electronic content [e-content], electronic information.
    * información empresarial = business information, company information, industry information.
    * información en defensa de las minorías = affirmative information.
    * información en línea = online information.
    * información en soporte = recorded information.
    * información en su estado primario = raw information.
    * información envasada = packaged data.
    * información errónea = misinformation, dirty data, misstatement [mis-statement], misreporting.
    * información específica = data element.
    * información estadística = statistics, statistical data.
    * información estratégica = strategic information.
    * información factual = factual information.
    * información fiable = accurate information.
    * información geoespacial = geospatial data.
    * información geográfica = geoinformation.
    * información gráfica = graphic information.
    * información gubernamental = government information.
    * información indígena = indigenous information.
    * información industrial = industrial information, industry information.
    * información legal = legal information.
    * información local = community information, local knowledge.
    * información no codificada = non-coded information.
    * información numérica = numeric data.
    * información obtenida a través de intermediarios = mediated information.
    * información oficial = official information, public information.
    * información oficial del municipio = municipal information.
    * información oral = voice information.
    * información para hacer pedidos = order information.
    * Información para la Administración Pública (IPA) = Information for Public Administration (IPA).
    * información personal = personal information.
    * información pictórica = pictorial information, pictorial data.
    * información por defecto = default.
    * información pormenorizada = step-by-step details.
    * información por omisión = default.
    * información práctica = practical information.
    * información preempaquetada = pre-packaged information.
    * información primaria = primary information.
    * información privada = property data, private information.
    * información privilegiada = insider information, privileged information.
    * información pública = public information.
    * información puntual = timely information.
    * información que permite mejorar la situación social de Alguien = empowering information.
    * información sanitaria = health information.
    * información secreta = secret information.
    * información secreta sobre un adversario = intelligence.
    * información secundaria = secondary information.
    * información sobre dietética = dietary information.
    * información sobre educación = education information.
    * información sobre el contenido = subject information.
    * información sobre el tiempo que un determinado producto se anuncia en l = air play data.
    * información sobre empresas = business intelligence.
    * información sobre la competencia = business intelligence, competitive intelligence, competitive business intelligence, competitor intelligence.
    * información sobre la flota pesquera = fleet statistics.
    * información sobre la materia = subject data.
    * información sobre localización y existencias = copy-specific holdings and location information.
    * información sobre nutrición = nutrition information.
    * información sobre patentes = patent information.
    * información sobre propiedades inmobiliarias = real estate information.
    * información sobre química = chemical information.
    * información sobre salidas profesionales = career(s) information.
    * información sobre ubicación = location information.
    * información sobre ubicación y existencias = holdings information, holdings statement.
    * información sobre ubicación y existencias = holdings and location information.
    * información sobre una disciplina = discipline-oriented information.
    * información sobre un producto = product literature.
    * información sobre viajes = travel information.
    * información técnica = technical information.
    * información textual = textual information, text information, text knowledge, textual data, textual matter, textual document.
    * información transmitida por fibra óptica = fibre optic-based information.
    * información valiosísima = nugget of information.
    * información visual = visual information.
    * información viva = live information.
    * Infraestructura Mundial para la Información = Global Information Infrastructure (GII).
    * institución relacionada con la información = information organisation, information institution.
    * Instituto de Información Científica (ISI) = Institute of Scientific Information (ISI).
    * intercambiar información = exchange + data.
    * intercambio de información = information exchange, information interchange.
    * intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.
    * intermediario de la información = information intermediary, infomediary.
    * introducir información = provide + input.
    * jefe de los servicios de información = chief information officer (CIO).
    * ladrón de información = info-thief.
    * libertad de información = freedom of information (FOI).
    * libre circulación de la información = free flow of information.
    * licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.
    * lleno de información = populated.
    * localizar información = track down + information.
    * más información = further information, further details.
    * medios de microalmacenamiento de la información = microstorage media.
    * medios digitalizados de almacenamiento de información = digitised media.
    * mercado de la información = information market place, information market.
    * metainformación = meta-information.
    * microalmacenamiento de información = microstorage.
    * minipaquete de información = mini-pack.
    * modelo de recuperación de información por coincidencia óptima = best match model.
    * mostrador de información = information desk, enquiry desk.
    * mundo de la información, el = information world, the, information business, the, infosphere, the.
    * navegar por la red en busca de información = surf for + information.
    * necesidad de información = information need.
    * NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).
    * no revelar información = keep + silent, keep + silence.
    * no tener información = be undocumented.
    * objeto de información electrónico = electronic information object.
    * obtener información = obtain + information, glean + information, gain + information, pick up + information, secure + information.
    * obtener información de = elicit + information from.
    * oficina de información = information office, visitor's centre.
    * Oficina de Información al Ciudadano (CAB) = Citizens' Advice Bureau (CAB).
    * oficina de información turística = tourism information office.
    * ofrecer información = provide + information, provide + details, supply + information, offer + information, package + information, furnish + information.
    * operaciones de información = information operations.
    * orientado hacia la información = information-driven.
    * PADI (Preservación de Información Digital Australiana) = PADI (Preservation of Australian Digital Information).
    * PADIS (Sistema de Información para el Desarrollo de Africa) = PADIS (Pan-African Development Information System).
    * país productor de información científica = science producer.
    * panel luminoso de información de tráfico = variable road sign.
    * pantalla de información = frame, screen display.
    * pantalla de información breve = short information display, short information screen.
    * pantalla de información completa = full information display, full information screen.
    * paquete de información = pack, information kit.
    * para la gestión de información textual = text-handling.
    * para más información = for further details.
    * para mayor información sobre = for details of.
    * para mayor información véase + Nombre = see + Nombre + for further details.
    * pedir información = request + information.
    * pedir información de = ask for + details of.
    * pedir información sobre = enquire of [inquire of, -USA].
    * petición de información de referencia = reference enquiry.
    * plantilla de recogida de información = data collection form.
    * pobre en información = info-poor.
    * pobres en información = information have-nots.
    * pobres en información, los = information-poor, the.
    * pobreza de información = information poverty.
    * política de información = information provision, information strategy, information policy.
    * política de información nacional = national information policy.
    * presentar información = submit + information, package + information.
    * presentar información de varios modos = repackage + information.
    * procesamiento de información = information processing.
    * proceso de transferencia de la información = information transfer process.
    * producto de la información = information commodity.
    * profesional de la información = information officer, information professional, information worker, info pro.
    * profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.
    * profesional de la tecnología de la información = informatics professional.
    * profesionales de la información, los = information community, the.
    * profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.
    * promovido por el propio sistema de información = information-led.
    * proporcionar información = release + information.
    * protección de información entre fronteras = transborder data protection.
    * protección de la información = data protection.
    * proveedor de información a través de la red = content provider.
    * punto de información = information kiosk.
    * que necesita la información = information-dependent.
    * que transmite información = information-bearing.
    * recabar información = solicit + information.
    * recoger información = collect + data, collect + information, gather + information, summon + knowledge, harvest + information.
    * recogida de información = information gathering.
    * recopilar información = gather + information, collate + information.
    * recuperación de información = data retrieval.
    * recuperación de información de lógica di = fuzzy data retrieval.
    * recuperación de información de lógica difusa = fuzzy data retrieval.
    * recuperación de información en varias lenguas = cross-language information retrieval (CLIR).
    * recuperación de información (RI) = information retrieval (IR).
    * recurso de información = information asset.
    * recursos de información autodidácticos = self help resources.
    * red de información = data network, information network.
    * relacionado con la información = information-related.
    * reorganizar la información = repackage + information.
    * repleto de información = information packed [information-packed].
    * responsable de la tecnología de la información = information technologist.
    * reunir información = pool + information.
    * revolución de la información, la = information revolution, the.
    * rico en información = information-rich, info-rich.
    * ricos en información = information haves.
    * ricos en información, los = information-rich, the.
    * sala de información = information lobby.
    * sector de la información, el = information sector, the, infosphere, the.
    * servicio de difusión selectiva de la información = SDI service.
    * servicio de información = information service, information delivery service, information utility.
    * servicio de información al consumidor = Consumer Advice Centre (CAC), consumer advisory service.
    * servicio de información ciudadana = community information service.
    * servicio de información electrónica = electronic information service.
    * servicio de información en línea = online information service.
    * servicio de información local = local information service.
    * servicio de información sectorial = sectoral information service.
    * servicios de información = Information and Referral services.
    * servicios de información bibliográfica = bibliographical services.
    * servicios de información y referencia = I&R services (Information and Referral).
    * servidor de información = information server.
    * SIGLE (Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).
    * sin conservar información sobre las consultas realizadas anteri = stateless.
    * síndrome de la sobrecarga de información = information fatigue syndrome.
    * sin información sobre el estado anterior = stateless.
    * sintetizar información = synthesise + information.
    * sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.
    * sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.
    * sistema de cobro por la información usada = information metering.
    * sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).
    * sistema de información = information system.
    * Sistema de Información Bibliotecario = LIBRIS.
    * sistema de información documental = document information system.
    * sistema de información integrado = integrated information system.
    * sistema de información sectorial = sectoral information system.
    * sistema de procesamiento de información = information processing system.
    * sistema de recuperación de información = IR system.
    * sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.
    * sistema de suministro de información = information supply system.
    * sistema óptico de información = optical information system.
    * sistema para información geográfica (SIG) = Geographical Information System (GIS).
    * sistema para la información de gestión = management information system (MIS).
    * Sistema para la Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).
    * sitio web de información = content site, content Web site.
    * sobrecarga de información = information overload.
    * sobreinformación = information overload.
    * sociedad de la información, la = information society, the.
    * solicitar información = request + information.
    * soporte de información = data medium.
    * soportes de la información = information carrying media.
    * subtítulo y/o información complementaria sobre el título = other title information.
    * suministrar información = dispense + information, purvey + information.
    * suministro de información = information-giving.
    * superautopista de la información = information superhighway.
    * tareas relacionadas con la información = information operations.
    * técnica de recuperación de información por coincidencia óptima = best match technique.
    * tecnología de envío de información de un modo automático = push technology.
    * tecnología de la información = informatics, infotech.
    * tecnología de la información aplicada a la archivística = archival informatics.
    * tecnología de la información para ciencias de la salud = health informatics.
    * tecnología de la información para medicina = medical informatics.
    * tecnología de la información (TI) = information technology (IT).
    * tecnologías de la información y las comunicaciones = information and communication technologies (ICTs).
    * técnologo de la información sanitaria = informatician.
    * tener acceso a información confidencial = be on the inside.
    * tener poca información = be information poor.
    * teoría de la información = information theory.
    * TIP (El Lugar de Información) = TIP (The Information Place).
    * todo el mundo debe tener acceso a la información = access for all.
    * trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.
    * tráfico de información = data traffic.
    * transferencia de información = information transfer.
    * transferencia de información entre países = transborder data flow (TBDF).
    * transferencia electrónica de información = electronic transfer of information.
    * transmisión de información = information flow, information transmission.
    * transmisión de información a través de la voz = voice transmission.
    * transmitir información = convey + information.
    * tratamiento de la información = information handling.
    * tratamiento específico de la información = specific approach.
    * tratar información = handle + information.
    * trozo de información = tidbit [titbit, -USA].
    * UAP (Accesibilidad Universal a la Información) = UAP (Universal Availability of Information).
    * una mina de información = a mine of information.
    * unidad de información = unit of information, information division, information subdivision.
    * universo de la información, el = information universe, the.
    * uso compartido de la información = information sharing.
    * usuario de la información = information browser.
    * usuario que busca información = information searcher.
    * véase + Nombre + para más información = refer to + Nombre + for details.
    * * *
    1)
    a) (datos, detalles) information

    para mayor información... — for further information...

    b) (Telec) information (AmE), directory enquiries (BrE)
    2) (Period, Rad, TV) news

    informaciones filtradas a la prensa — information o news leaked to the press

    3) (Inf) data (pl)
    * * *
    = data [datum, -sing.], datum [data, -pl.], details, information, informativeness, piece of information, info, information coverage, field data, bit of information.

    Ex: Statistical tabular and numerical abstract are a means of summarising numerical data, which may be presented in its original format in a tabular form.

    Ex: Thus, having entered the authority datum correctly once, we could be sure that no matter how many bibliographic records used it they would all do so with mechanical consistency.
    Ex: With minimum authorization, details of the circulation and order records are not displayed.
    Ex: Thus, the subject approach is extremely important in the access to and the exploitation of information, documents and data.
    Ex: The informativeness of the index depends upon the information contents of the titles that comprise the index.
    Ex: On other occasions a user wants every document or piece of information on a topic traced, and then high recall must be sought, to the detriment of precision.
    Ex: The article is entitled 'CD-ROM reader as info walkman'.
    Ex: Serious attention should be given to the coordination and improvement of bibliographic control at a national level to avoid duplication of effort and gaps in information coverage.
    Ex: This paper discusses the technological revolution in field data collection systems for health sciences.
    Ex: Outside the portacabin there is a board with a few useful bits of information, such as the temperature of the water, visibility, and opening/closing times.
    * abuso de información confidencial = insider trading, insider dealing.
    * abuso de información privilegiada = insider trading, insider dealing.
    * acceso a la información por el autor = author approach.
    * acceso a la información por el título = title approach.
    * acceso a la información por la materia = subject approach to information, subject approach.
    * actuación relacionada con la información = information action.
    * ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).
    * agencia de información = information agency.
    * AGRIS (Sistema Internacional de Información sobre Agricultura) = AGRIS (International Agricultural Information System).
    * aldea mundial de la información, la = global information village, the.
    * alfabetización en información = information literacy.
    * alfabeto en información = information literate [information-literate].
    * almacenamiento de la información = information storage.
    * almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.
    * almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval (ISR).
    * analfabetismo en información = information illiteracy.
    * aparato para el uso de la información = information appliance.
    * aplicaciones para la información = information solutions.
    * área de información = communications area.
    * asesor de información = information consultant.
    * asesoría y oficina de información itinerante en furgón = mobile information and advice van.
    * Asociación Nacional de Oficinas de Información al Consumidor (NACAB) = National Association of Citizens' Advice Bureaux (NACAB).
    * ASTINFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de l = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).
    * atender una petición de información = satisfy + request for information.
    * auditoría de la información = information audit, information auditing.
    * auditoría de sistemas de información = information systems auditing, information systems audit.
    * autopista de la información = information highway.
    * basado en la información = information-based, information-intensive.
    * base de datos con información confidencial = intelligence database.
    * BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).
    * bloque funcional de información descriptiva = descriptive information block.
    * broker de información = information broker, broker.
    * buscador de información = information seeker, searcher.
    * buscar información = mine + information, seek + information.
    * búsqueda de información = fact-finding, quest for + information, information seeking.
    * cadena de la información = information chain, the, information provision chain, the.
    * campo de información = data field.
    * capacidad de interpretar información espacial = spatial literacy.
    * capacidad de interpretar información estadística = statistical literacy.
    * capacidad de interpretar información gráfica = graphic literacy.
    * capacidad de manejar la información = information handling.
    * cargar información = load + information.
    * centro coordinador de información = clearinghouse [clearing house].
    * centro de análisis de la información = information analysis centre.
    * centro de información = information agency, information centre.
    * Centro de Información al Ciudadano = Public Information Center (PIC).
    * centro de información ciudadana = community information centre, neighbourhood information centre (NIC).
    * centro de información laboral = job information centre.
    * centro de información sectorial = sectoral information centre.
    * Centro de Información sobre el Ayuntamiento = Kommune Information Centre.
    * centro especializado de proceso de información = clearinghouse [clearing house].
    * centro municipal de información = local authority information outlet.
    * circuito de la información = information chain, the, information provision chain, the.
    * circulación de la información = flow of information.
    * comercialización de la información = information brokerage, information broking, information brokering.
    * Comité Conjunto para Sistemas de Información (JISC) = Joint Information Systems Committee (JISC).
    * compañía dedicada a la información = information company.
    * competencias de información = information literacy.
    * competencias en información = information literacy.
    * compilador de información = information gatherer.
    * comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.
    * compresión de información = data compression.
    * concienciar a Alguien de la importancia de la información = raise + information awareness.
    * con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].
    * con información = information-bearing.
    * con mucha información = populated.
    * conocimientos básicos de búsqueda, recuperación y organización de la informa = information literacy.
    * conocimientos en el manejo de la información = info-savvy.
    * consciente de la importancia de la información = information conscious.
    * consumo de información = consumption of information.
    * contener información = carry + information.
    * contenido de la información = information content.
    * conversión de información = data conversion.
    * crecimiento vertiginoso de la información, el = information explosion, the.
    * CRISP (Recuperación Automatizada de Información sobre Proyectos Científicos) = CRISP (Computer Retrieval of Information on Scientific Projects).
    * Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información = World Summit on the Information Society (WSIS).
    * cursos de gestión de información = management course.
    * dar información = provide + information, give + information, release + information.
    * dar información adicional = give + further details.
    * dar información de = give + details of.
    * derecho de acceso a la información = right of access to information.
    * descubrimiento de información en las bases de datos = knowledge discovery in databases (KDD).
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * destrezas relacionadas con el uso de la información = information skills.
    * destrezas relacionadas con la información = information skills.
    * difundir información = hand out + information.
    * difusión de información = information provision, provision of information, dissemination of information.
    * difusión de la información = information diffusion, information dissemination.
    * difusión selectiva de la información = SDI (selective dissemination of information).
    * difusor de información = information disseminator.
    * dirigir información a = direct + information towards.
    * disco con información = data diskette, data disk.
    * dispositivo de entrada de información mediante la voz = voice input device.
    * distribución de información = content distribution, content delivery.
    * distribución de información por suscripción = syndication.
    * distribuidor de información = information provider.
    * distribuidor de información en línea = host, online host.
    * dosier de información = topic pack, package of information.
    * dosiers de información para el público = self-help pack of information.
    * ecología de la información = information ecology.
    * economía de la información = information economy.
    * elaborar información = digest + information.
    * empresa de servicios de información = information broker, broker, information broking.
    * empresario de la información = infopreneur.
    * encargado de la tecnología de la información = information technologist.
    * encontrar información = dredge up + information.
    * enseñanza en la búsqueda de información = information instruction.
    * enviar información a = direct + output.
    * enviar información de un modo automático = push + information.
    * envío de información por suscripción = syndication feed.
    * era de la información = information era.
    * era de la información, la = information age, the.
    * escasez de información = information scarcity, information underload.
    * esfera de la información, la = infosphere, the.
    * especialista de la información = information specialist.
    * estrategia de búsqueda de información = information seeking pattern.
    * estrategia de gestión de la información = information management strategy.
    * exceso de información = information overload.
    * explosión de la información, la = information explosion, the.
    * extracción de información (EI) = information extraction (IE).
    * falta de información = lack of information.
    * filtración de información = leakage of information.
    * fórmula para la medición de la información de Brillouin = Brillouin's information measure.
    * formulario de recogida de información = data collection form.
    * fuente de información = information source, information store, source of information, source of data.
    * fuente de información electrónica = electronic information source.
    * fuente principal de información = chief source of information.
    * fuentes de información = information base.
    * gestionar información = handle + information.
    * gestión de la información = information management, information handling.
    * Gestión de los Recursos de Información (IRM) = Information Resources Management (IRM).
    * gestor de información = information software package.
    * gestor de la información = information manager, information handler.
    * guerra de la información = information warfare.
    * guía de fuentes de información = pathfinder.
    * hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.
    * hacerse de información = secure + information.
    * herramienta de recuperación de información = retrieval tool.
    * herramienta para el uso de la información = information appliance.
    * herramienta para la gestión de la información = information-managing tool.
    * hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].
    * industria de la información electrónica = electronic information industry.
    * industria de la información en línea, la = online industry, the, online information industry, the.
    * industria de la información, la = information industry, the.
    * información adicional = further information, additional information.
    * información administrativa = management information.
    * información al consumidor = consumer information, consumer advice, consumer affairs.
    * información a modo de ejemplo = sample data.
    * información anterior al pedido = preorder information.
    * información a través de la voz = voice information.
    * información automatizada = computerised information.
    * información básica = background information, background note.
    * información bibliográfica = bibliographic data, bibliographic information.
    * Información Bibliográfica Automatizada (MARBI) = MARBI (Machine-Readable Bibliographic Information).
    * información bursátil = share prices.
    * información catalográfica = cataloguing data.
    * información científica = scientific information, scholarly information.
    * información científica y técnica = scientific and technical information (STI).
    * información clínica = clinical information.
    * información comerciable = tradeable information.
    * información comercial = business information.
    * información como artículo de consumo, la = information commodity.
    * información como materia prima, la = information commodity.
    * información complementaria = supplementary information, further information, further details.
    * información comunitaria = community information.
    * información confidencial = inside information, confidential information, insider information.
    * información corporativa = economic intelligence.
    * información de agencia = syndicated matters.
    * información de alojamiento = housing information.
    * información de archivo = archival information.
    * información de autoridades = authority data, authority information.
    * información de contacto = contact details, contact information.
    * información de existencias por bibliotecas = local holdings information.
    * información de fuente fidedigna = authoritative information.
    * información de gestión = management data, management information.
    * información de novedades = press release.
    * información de ocio = infotainment.
    * información deportiva = sporting news.
    * información de precios = price information.
    * información de precios de productos para el consumo = retail prices.
    * información de supervivencia = survival information.
    * información de texto completo = full-text information.
    * información de última hora = news flash.
    * información digital = digital information, digital data, digital content.
    * información documentada = documented information.
    * información documental = documentary information, document information.
    * información económica = business news.
    * información electrónica = electronic content [e-content], electronic information.
    * información empresarial = business information, company information, industry information.
    * información en defensa de las minorías = affirmative information.
    * información en línea = online information.
    * información en soporte = recorded information.
    * información en su estado primario = raw information.
    * información envasada = packaged data.
    * información errónea = misinformation, dirty data, misstatement [mis-statement], misreporting.
    * información específica = data element.
    * información estadística = statistics, statistical data.
    * información estratégica = strategic information.
    * información factual = factual information.
    * información fiable = accurate information.
    * información geoespacial = geospatial data.
    * información geográfica = geoinformation.
    * información gráfica = graphic information.
    * información gubernamental = government information.
    * información indígena = indigenous information.
    * información industrial = industrial information, industry information.
    * información legal = legal information.
    * información local = community information, local knowledge.
    * información no codificada = non-coded information.
    * información numérica = numeric data.
    * información obtenida a través de intermediarios = mediated information.
    * información oficial = official information, public information.
    * información oficial del municipio = municipal information.
    * información oral = voice information.
    * información para hacer pedidos = order information.
    * Información para la Administración Pública (IPA) = Information for Public Administration (IPA).
    * información personal = personal information.
    * información pictórica = pictorial information, pictorial data.
    * información por defecto = default.
    * información pormenorizada = step-by-step details.
    * información por omisión = default.
    * información práctica = practical information.
    * información preempaquetada = pre-packaged information.
    * información primaria = primary information.
    * información privada = property data, private information.
    * información privilegiada = insider information, privileged information.
    * información pública = public information.
    * información puntual = timely information.
    * información que permite mejorar la situación social de Alguien = empowering information.
    * información sanitaria = health information.
    * información secreta = secret information.
    * información secreta sobre un adversario = intelligence.
    * información secundaria = secondary information.
    * información sobre dietética = dietary information.
    * información sobre educación = education information.
    * información sobre el contenido = subject information.
    * información sobre el tiempo que un determinado producto se anuncia en l = air play data.
    * información sobre empresas = business intelligence.
    * información sobre la competencia = business intelligence, competitive intelligence, competitive business intelligence, competitor intelligence.
    * información sobre la flota pesquera = fleet statistics.
    * información sobre la materia = subject data.
    * información sobre localización y existencias = copy-specific holdings and location information.
    * información sobre nutrición = nutrition information.
    * información sobre patentes = patent information.
    * información sobre propiedades inmobiliarias = real estate information.
    * información sobre química = chemical information.
    * información sobre salidas profesionales = career(s) information.
    * información sobre ubicación = location information.
    * información sobre ubicación y existencias = holdings information, holdings statement.
    * información sobre ubicación y existencias = holdings and location information.
    * información sobre una disciplina = discipline-oriented information.
    * información sobre un producto = product literature.
    * información sobre viajes = travel information.
    * información técnica = technical information.
    * información textual = textual information, text information, text knowledge, textual data, textual matter, textual document.
    * información transmitida por fibra óptica = fibre optic-based information.
    * información valiosísima = nugget of information.
    * información visual = visual information.
    * información viva = live information.
    * Infraestructura Mundial para la Información = Global Information Infrastructure (GII).
    * institución relacionada con la información = information organisation, information institution.
    * Instituto de Información Científica (ISI) = Institute of Scientific Information (ISI).
    * intercambiar información = exchange + data.
    * intercambio de información = information exchange, information interchange.
    * intercambio electrónico de información = electronic exchange of information.
    * intermediario de la información = information intermediary, infomediary.
    * introducir información = provide + input.
    * jefe de los servicios de información = chief information officer (CIO).
    * ladrón de información = info-thief.
    * libertad de información = freedom of information (FOI).
    * libre circulación de la información = free flow of information.
    * licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.
    * lleno de información = populated.
    * localizar información = track down + information.
    * más información = further information, further details.
    * medios de microalmacenamiento de la información = microstorage media.
    * medios digitalizados de almacenamiento de información = digitised media.
    * mercado de la información = information market place, information market.
    * metainformación = meta-information.
    * microalmacenamiento de información = microstorage.
    * minipaquete de información = mini-pack.
    * modelo de recuperación de información por coincidencia óptima = best match model.
    * mostrador de información = information desk, enquiry desk.
    * mundo de la información, el = information world, the, information business, the, infosphere, the.
    * navegar por la red en busca de información = surf for + information.
    * necesidad de información = information need.
    * NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).
    * no revelar información = keep + silent, keep + silence.
    * no tener información = be undocumented.
    * objeto de información electrónico = electronic information object.
    * obtener información = obtain + information, glean + information, gain + information, pick up + information, secure + information.
    * obtener información de = elicit + information from.
    * oficina de información = information office, visitor's centre.
    * Oficina de Información al Ciudadano (CAB) = Citizens' Advice Bureau (CAB).
    * oficina de información turística = tourism information office.
    * ofrecer información = provide + information, provide + details, supply + information, offer + information, package + information, furnish + information.
    * operaciones de información = information operations.
    * orientado hacia la información = information-driven.
    * PADI (Preservación de Información Digital Australiana) = PADI (Preservation of Australian Digital Information).
    * PADIS (Sistema de Información para el Desarrollo de Africa) = PADIS (Pan-African Development Information System).
    * país productor de información científica = science producer.
    * panel luminoso de información de tráfico = variable road sign.
    * pantalla de información = frame, screen display.
    * pantalla de información breve = short information display, short information screen.
    * pantalla de información completa = full information display, full information screen.
    * paquete de información = pack, information kit.
    * para la gestión de información textual = text-handling.
    * para más información = for further details.
    * para mayor información sobre = for details of.
    * para mayor información véase + Nombre = see + Nombre + for further details.
    * pedir información = request + information.
    * pedir información de = ask for + details of.
    * pedir información sobre = enquire of [inquire of, -USA].
    * petición de información de referencia = reference enquiry.
    * plantilla de recogida de información = data collection form.
    * pobre en información = info-poor.
    * pobres en información = information have-nots.
    * pobres en información, los = information-poor, the.
    * pobreza de información = information poverty.
    * política de información = information provision, information strategy, information policy.
    * política de información nacional = national information policy.
    * presentar información = submit + information, package + information.
    * presentar información de varios modos = repackage + information.
    * procesamiento de información = information processing.
    * proceso de transferencia de la información = information transfer process.
    * producto de la información = information commodity.
    * profesional de la información = information officer, information professional, information worker, info pro.
    * profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.
    * profesional de la tecnología de la información = informatics professional.
    * profesionales de la información, los = information community, the.
    * profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.
    * promovido por el propio sistema de información = information-led.
    * proporcionar información = release + information.
    * protección de información entre fronteras = transborder data protection.
    * protección de la información = data protection.
    * proveedor de información a través de la red = content provider.
    * punto de información = information kiosk.
    * que necesita la información = information-dependent.
    * que transmite información = information-bearing.
    * recabar información = solicit + information.
    * recoger información = collect + data, collect + information, gather + information, summon + knowledge, harvest + information.
    * recogida de información = information gathering.
    * recopilar información = gather + information, collate + information.
    * recuperación de información = data retrieval.
    * recuperación de información de lógica di = fuzzy data retrieval.
    * recuperación de información de lógica difusa = fuzzy data retrieval.
    * recuperación de información en varias lenguas = cross-language information retrieval (CLIR).
    * recuperación de información (RI) = information retrieval (IR).
    * recurso de información = information asset.
    * recursos de información autodidácticos = self help resources.
    * red de información = data network, information network.
    * relacionado con la información = information-related.
    * reorganizar la información = repackage + information.
    * repleto de información = information packed [information-packed].
    * responsable de la tecnología de la información = information technologist.
    * reunir información = pool + information.
    * revolución de la información, la = information revolution, the.
    * rico en información = information-rich, info-rich.
    * ricos en información = information haves.
    * ricos en información, los = information-rich, the.
    * sala de información = information lobby.
    * sector de la información, el = information sector, the, infosphere, the.
    * servicio de difusión selectiva de la información = SDI service.
    * servicio de información = information service, information delivery service, information utility.
    * servicio de información al consumidor = Consumer Advice Centre (CAC), consumer advisory service.
    * servicio de información ciudadana = community information service.
    * servicio de información electrónica = electronic information service.
    * servicio de información en línea = online information service.
    * servicio de información local = local information service.
    * servicio de información sectorial = sectoral information service.
    * servicios de información = Information and Referral services.
    * servicios de información bibliográfica = bibliographical services.
    * servicios de información y referencia = I&R services (Information and Referral).
    * servidor de información = information server.
    * SIGLE (Sistema de Información sobre Literatura Gris en Europa) = SIGLE (System for Information on Grey Literature in Europe).
    * sin conservar información sobre las consultas realizadas anteri = stateless.
    * síndrome de la sobrecarga de información = information fatigue syndrome.
    * sin información sobre el estado anterior = stateless.
    * sintetizar información = synthesise + information.
    * sistema automatizado para la recuperación de información = computerised information retrieval system.
    * sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.
    * sistema de cobro por la información usada = information metering.
    * sistema de gestión de la información (SGI) = information management system (IMS).
    * sistema de información = information system.
    * Sistema de Información Bibliotecario = LIBRIS.
    * sistema de información documental = document information system.
    * sistema de información integrado = integrated information system.
    * sistema de información sectorial = sectoral information system.
    * sistema de procesamiento de información = information processing system.
    * sistema de recuperación de información = IR system.
    * sistema de recuperación de información por medio de menús = menu-based information retrieval system.
    * sistema de suministro de información = information supply system.
    * sistema óptico de información = optical information system.
    * sistema para información geográfica (SIG) = Geographical Information System (GIS).
    * sistema para la información de gestión = management information system (MIS).
    * Sistema para la Información Geográfica (SIG) = Geographic Information System (GIS).
    * sitio web de información = content site, content Web site.
    * sobrecarga de información = information overload.
    * sobreinformación = information overload.
    * sociedad de la información, la = information society, the.
    * solicitar información = request + information.
    * soporte de información = data medium.
    * soportes de la información = information carrying media.
    * subtítulo y/o información complementaria sobre el título = other title information.
    * suministrar información = dispense + information, purvey + information.
    * suministro de información = information-giving.
    * superautopista de la información = information superhighway.
    * tareas relacionadas con la información = information operations.
    * técnica de recuperación de información por coincidencia óptima = best match technique.
    * tecnología de envío de información de un modo automático = push technology.
    * tecnología de la información = informatics, infotech.
    * tecnología de la información aplicada a la archivística = archival informatics.
    * tecnología de la información para ciencias de la salud = health informatics.
    * tecnología de la información para medicina = medical informatics.
    * tecnología de la información (TI) = information technology (IT).
    * tecnologías de la información y las comunicaciones = information and communication technologies (ICTs).
    * técnologo de la información sanitaria = informatician.
    * tener acceso a información confidencial = be on the inside.
    * tener poca información = be information poor.
    * teoría de la información = information theory.
    * TIP (El Lugar de Información) = TIP (The Information Place).
    * todo el mundo debe tener acceso a la información = access for all.
    * trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.
    * tráfico de información = data traffic.
    * transferencia de información = information transfer.
    * transferencia de información entre países = transborder data flow (TBDF).
    * transferencia electrónica de información = electronic transfer of information.
    * transmisión de información = information flow, information transmission.
    * transmisión de información a través de la voz = voice transmission.
    * transmitir información = convey + information.
    * tratamiento de la información = information handling.
    * tratamiento específico de la información = specific approach.
    * tratar información = handle + information.
    * trozo de información = tidbit [titbit, -USA].
    * UAP (Accesibilidad Universal a la Información) = UAP (Universal Availability of Information).
    * una mina de información = a mine of information.
    * unidad de información = unit of information, information division, information subdivision.
    * universo de la información, el = information universe, the.
    * uso compartido de la información = information sharing.
    * usuario de la información = information browser.
    * usuario que busca información = information searcher.
    * véase + Nombre + para más información = refer to + Nombre + for details.

    * * *
    A
    1 (datos, detalles) information
    necesito más información sobre el tema I need more information on the subject, I need to know more about the subject
    para mayor información llamar al siguiente número for further details o information call the following number
    para su información les comunicamos el nuevo horario de apertura ( frml); we are pleased to inform you of our new opening times ( frml)
    el mostrador de información the information desk
    2 ( Telec) directory assistance ( AmE), information ( AmE), directory enquiries ( BrE)
    3 ( Mil) intelligence, information
    B ( Period, Rad, TV)
    1 (noticias) news
    la información que llega de la zona es confusa the news coming out of the area is confused, the reports coming out of the area are confused
    ¿en qué página viene la información cultural? where's the arts page?
    2 (noticia) news item
    continuamos con el resto de las informaciones and now here is the rest of the news
    informaciones filtradas a la prensa information o news leaked to the press
    C ( Inf) data (pl)
    * * *

     

    información sustantivo femenino
    1
    a) (datos, detalles) information;


    b) (Telec) information (AmE), directory enquiries (BrE)

    2 (Period, Rad, TV) news;

    3 (Inf) data (pl)
    información sustantivo femenino
    1 information
    oficina de información, information bureau
    (en un aeropuerto) information desk
    2 (de periódico, radio, TV) news sing
    3 Tel directory enquiries pl o directory assistance
    ' información' also found in these entries:
    Spanish:
    acudir
    - ciega
    - ciego
    - confidente
    - consulta
    - cruzarse
    - desinformación
    - dorso
    - esconder
    - fichar
    - genética
    - genético
    - meteorológica
    - meteorológico
    - mina
    - oscuras
    - oscuridad
    - procesar
    - recabar
    - recoger
    - recogida
    - referencia
    - registrar
    - reservada
    - reservado
    - retazo
    - reunir
    - sacacorchos
    - sesgada
    - sesgado
    - sigilo
    - solicitar
    - sonsacar
    - suministrar
    - transparencia
    - transparente
    - venir
    - acceso
    - actualizar
    - adulterar
    - autopista
    - banco
    - callar
    - ciencia
    - codificar
    - comunicar
    - confuso
    - copioso
    - cotejar
    - dar
    English:
    amass
    - apply for
    - brief
    - briefing
    - chart
    - CIA
    - circulate
    - classified
    - collect
    - collection
    - credit bureau
    - detail
    - dig out
    - directory assistance
    - directory enquiries
    - disseminate
    - dropout
    - enquiry
    - erroneous
    - extract
    - gather
    - information
    - information desk
    - information superhighway
    - inquiry
    - inside information
    - insider
    - insider dealing
    - insider trading
    - intelligence
    - interchange
    - interested
    - keep from
    - leak
    - material
    - media studies
    - MIS
    - news agency
    - operator
    - pending
    - process
    - pump
    - quotable
    - release
    - retain
    - scan
    - scanty
    - send away for
    - shall
    - source
    * * *
    1. [conocimiento] information;
    estoy buscando información sobre este autor I'm looking for information on this writer;
    para tu información for your information;
    para mayor información, visite nuestra página web for more information visit our website;
    información confidencial inside information;
    información privilegiada privileged information
    2. [noticias] news [singular];
    [noticia] report, piece of news;
    hemos recibido informaciones contradictorias sobre el accidente we have received conflicting reports about the accident;
    información deportiva sports news;
    información meteorológica weather report o forecast
    3. [oficina] information office;
    (el mostrador de) información the information desk;
    Sr. López, acuda a información would Mr López please come to the information desk
    4. [telefónica] Br directory enquiries, US information
    información horaria Br speaking clock, US (telephone) time-of-day service
    5. Biol información genética genetic information
    6. Informát [datos] data
    * * *
    f
    1 information;
    información genética BIO genetic information
    2 ( noticias) news sg
    * * *
    1) : information
    2) informe: report, inquiry
    3) noticias: news
    * * *
    1. (en general) information
    2. (noticias) news
    3. (recepción) information desk
    4. (de teléfonos) directory enquiries

    Spanish-English dictionary > información

  • 5 pesca

    f.
    1 fishing.
    ir de pesca to go fishing
    pesca de altura deep-sea fishing
    pesca de bajura coastal fishing
    pesca submarina underwater fishing
    2 catch (captura).
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: pescar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: pescar.
    * * *
    1 (actividad) fishing
    2 (peces) fish
    \
    pesca de altura deep-sea fishing
    pesca de bajura inshore fishing
    * * *
    SF
    1) (=actividad) fishing

    andar a la pesca de — (fig) to fish for, angle for

    pesca de bajura — coastal fishing, shallow water fishing

    2) (=lo pescado) catch
    * * *
    a) ( acción) fishing

    ir or salir de pesca — to go fishing

    b) ( peces) fish (pl)

    y toda la pesca — (fam & hum)

    la madre, la prima y toda la pesca — her mother, her cousin, the whole lot o (AmE) bunch

    * * *
    = catch, fishing, angling.
    Nota: Con caña.
    Ex. The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.
    Ex. The user will automatically retrieve the same records regardless of whether 'Angling' or ' Fishing' is used as the search term.
    Ex. The user will automatically retrieve the same records regardless of whether ' angling' or 'Fishing' is used as the search term.
    ----
    * aficionado a la pesca = fishing-hobbyist.
    * aparejos de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.
    * avíos de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.
    * barco dedicado a la pesca de la langosta = lobster boat.
    * enseres de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.
    * equipo de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.
    * la pesca del día = the day's catch, the catch of the day.
    * licencia de pesca = fishing licence.
    * permiso de pesca = fishing permit.
    * pertrechos de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.
    * pesca con mosca = fly fishing.
    * una buena pesca = a good catch.
    * útiles de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.
    * * *
    a) ( acción) fishing

    ir or salir de pesca — to go fishing

    b) ( peces) fish (pl)

    y toda la pesca — (fam & hum)

    la madre, la prima y toda la pesca — her mother, her cousin, the whole lot o (AmE) bunch

    * * *
    = catch, fishing, angling.
    Nota: Con caña.

    Ex: The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.

    Ex: The user will automatically retrieve the same records regardless of whether 'Angling' or ' Fishing' is used as the search term.
    Ex: The user will automatically retrieve the same records regardless of whether ' angling' or 'Fishing' is used as the search term.
    * aficionado a la pesca = fishing-hobbyist.
    * aparejos de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.
    * avíos de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.
    * barco dedicado a la pesca de la langosta = lobster boat.
    * enseres de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.
    * equipo de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.
    * la pesca del día = the day's catch, the catch of the day.
    * licencia de pesca = fishing licence.
    * permiso de pesca = fishing permit.
    * pertrechos de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.
    * pesca con mosca = fly fishing.
    * una buena pesca = a good catch.
    * útiles de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.

    * * *
    1 (acción) fishing
    la pesca de la sardina/del atún sardine/tuna fishing
    ir or salir de pesca to go fishing
    pesca con red net fishing
    2 (peces) fish (pl)
    aguas abundantes en pesca waters rich in fish, good fishing waters
    3
    (lo pescado): hoy hubo buena/mala pesca the fishing was good/bad today, I/we had a good/poor catch today
    y toda la pesca ( fam hum): la madre, la prima y toda la pesca her mother, her cousin, the whole lot ( o the whole family etc)
    trajo el tocadiscos, la lavadora y toda la pesca she brought the record player, the washing machine, the lot o the works o the whole caboodle o everything but the kitchen sink ( colloq)
    Compuestos:
    deep-sea fishing
    trawling
    coastal fishing
    sea fishing
    underwater fishing
    * * *

     

    Del verbo pescar: ( conjugate pescar)

    pesca es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    pesca    
    pescar
    pesca sustantivo femenino

    ir or salir de pesca to go fishing;

    pesca con red net fishing;
    pesca submarina underwater fishing
    b) ( peces) fish (pl);



    pescar ( conjugate pescar) verbo transitivo
    1 ‹trucha/corvina› to catch;

    2 (fam)
    a) ‹catarro/gripe› to catch

    b) ‹novio/marido› to get, hook (colloq & hum)

    c) ‹chiste/broma› to get (colloq)


    ◊ lo pescaon robando they caught him red-handed (as he was stealing something)

    verbo intransitivo
    to fish;

    pesca sustantivo femenino fishing: fuimos de pesca, we went fishing
    pesca de arrastre, trawling
    pescar verbo transitivo
    1 to fish
    2 fam (una enfermedad, a una persona) to catch
    3 (una idea, una broma) to get

    ' pesca' also found in these entries:
    Spanish:
    arrastre
    - arte
    - captura
    - corcho
    - furtiva
    - furtivo
    - red
    - submarina
    - submarino
    - utensilio
    - veda
    - abundante
    - alto
    - aparejo
    - boya
    - capitán
    - cebo
    - coto
    - equipo
    - útiles
    - vedar
    - vivir
    English:
    angling
    - bite
    - boat
    - cast
    - fishing
    - fishing net
    - fishing tackle
    - float
    - haul
    - hook
    - off-shore fishing
    - catch
    - deep
    - fish
    - fishery
    - fix
    - gear
    - tackle
    - trawl
    - trawler
    * * *
    pesca nf
    1. [acción] fishing;
    ir de pesca to go fishing
    pesca de altura deep-sea fishing;
    pesca de bajura coastal fishing;
    pesca con caña angling;
    pesca deportiva angling [in competitions];
    pesca submarina underwater fishing
    2. [captura] catch;
    Fam
    toda la pesca: tuvimos que preparar la tienda de campaña y toda la pesca we had to get the tent ready and all the rest of it;
    vinieron Luis, su hermano y toda la pesca Luis, his brother and the rest of the crew all came
    * * *
    f
    1 actividad fishing
    2 ( peces) fish pl
    3
    :
    y toda la pesca fig fam the whole gang
    * * *
    pesca nf
    : fishing
    * * *
    pesca n fishing

    Spanish-English dictionary > pesca

  • 6 ámbito

    m.
    1 space, ambit, closed quarters, environment.
    2 range, scope, purview.
    3 terms of reference, brief of study.
    * * *
    1 (espacio) sphere, space
    2 (marco) field
    * * *
    SM
    1) (=campo) field; (=límite) boundary, limit

    dentro del ámbito de — within the limits of, in the context of

    en el ámbito nacional — on a nationwide basis, on a nationwide scale

    en todo el ámbito nacional — over the whole nation, throughout the country

    2) (fig) (=esfera) scope, range
    * * *
    a) (campo, círculo) sphere, field

    en el ámbito de la política/la familia — within the sphere of politics/the family

    b) ( alcance) scope, range

    una empresa de ámbito nacional — a company with outlets/offices nationwide

    * * *
    = front, scope, milieu, sphere, domain, ambit, shore.
    Ex. Present auguries on the resource front are not good.
    Ex. Subject field definition arises from the scope of the information service or system that the indexing language is expected to serve.
    Ex. These are the kinds of problems that characteristically arise in the complex and continually changing milieu of libraries and media and information centers.
    Ex. I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.
    Ex. The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.
    Ex. Though the liaison is valuable there is a danger of the National Archives' representatives being too submerged in the President's ambit to be fully impartial.
    Ex. People have employed this term to encompass programmes of study stretching from the furthest shores of technology-based activity to the vaguest and most nebulous-seeming courses of study in the arts/humanities areas.
    ----
    * ámbito de acción = territory, sphere of influence.
    * ámbito de actuación = sphere of activity, sphere of influence, arena for activity, extent of activity.
    * ámbito de aplicación = field of application.
    * ámbito de estudio = scope.
    * ámbito de experiencia = circle of experience.
    * ámbito de interés = sphere of interest.
    * ámbito de trabajo = field of endeavour.
    * ámbito geográfico de actuación = catchment area.
    * ámbito privado, el = private sector, the.
    * ámbito público, el = public sector, the.
    * de ámbito estatal = statewide [state-wide].
    * en el ámbito de = in the realm of.
    * entrar dentro del ámbito de = fall into + the ambit of.
    * entrar en el ámbito de = fall within + the ambit of.
    * * *
    a) (campo, círculo) sphere, field

    en el ámbito de la política/la familia — within the sphere of politics/the family

    b) ( alcance) scope, range

    una empresa de ámbito nacional — a company with outlets/offices nationwide

    * * *
    = front, scope, milieu, sphere, domain, ambit, shore.

    Ex: Present auguries on the resource front are not good.

    Ex: Subject field definition arises from the scope of the information service or system that the indexing language is expected to serve.
    Ex: These are the kinds of problems that characteristically arise in the complex and continually changing milieu of libraries and media and information centers.
    Ex: I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.
    Ex: The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.
    Ex: Though the liaison is valuable there is a danger of the National Archives' representatives being too submerged in the President's ambit to be fully impartial.
    Ex: People have employed this term to encompass programmes of study stretching from the furthest shores of technology-based activity to the vaguest and most nebulous-seeming courses of study in the arts/humanities areas.
    * ámbito de acción = territory, sphere of influence.
    * ámbito de actuación = sphere of activity, sphere of influence, arena for activity, extent of activity.
    * ámbito de aplicación = field of application.
    * ámbito de estudio = scope.
    * ámbito de experiencia = circle of experience.
    * ámbito de interés = sphere of interest.
    * ámbito de trabajo = field of endeavour.
    * ámbito geográfico de actuación = catchment area.
    * ámbito privado, el = private sector, the.
    * ámbito público, el = public sector, the.
    * de ámbito estatal = statewide [state-wide].
    * en el ámbito de = in the realm of.
    * entrar dentro del ámbito de = fall into + the ambit of.
    * entrar en el ámbito de = fall within + the ambit of.

    * * *
    1 (campo, área de acción) field, area, sphere
    en tres ámbitos muy distintos in three very different fields o areas o spheres
    en el ámbito de la investigación in the field of research
    en el ámbito de la política within the sphere of politics
    han reducido su ámbito de acción they have reduced their sphere of activity
    2
    (ambiente): el clima de violencia vivido en el ámbito de la familia the climate of violence experienced within the family
    en el ámbito literario in literary circles
    3 (alcance) scope, range
    fuera del ámbito de su competencia beyond the scope o range of his authority
    una empresa de ámbito nacional a company with outlets ( o offices etc) throughout the country o nationwide
    * * *

     

    ámbito sustantivo masculino
    a) (campo, círculo) sphere, field



    ámbito sustantivo masculino
    1 (espacio de influencia o actuación) field: su ámbito de poder es reducido, he has a limited field of influence
    en el ámbito económico la situación es más crítica, in the economic field the situation is more serious
    2 (espacio físico) es una empresa de ámbito nacional, it's a nationwide company
    ' ámbito' also found in these entries:
    Spanish:
    campo
    - dominio
    - esfera
    - medio
    English:
    ambit
    - domain
    - scope
    - range
    - scene
    * * *
    1. [espacio, límites] confines, scope;
    un problema de ámbito nacional a nationwide problem;
    una ley de ámbito provincial a law which is applicable at provincial level;
    dentro del ámbito de within the scope of;
    fuera del ámbito de outside the realm of;
    Biol
    ámbito geográfico [de una especie] geographic domain
    2. [ambiente] world, circles;
    una teoría poco conocida fuera del ámbito científico a theory which is little known outside scientific circles o the scientific world;
    * * *
    m
    1 area
    2 ( límite) scope
    * * *
    : domain, field, area

    Spanish-English dictionary > ámbito

  • 7 área

    f.
    1 area, surface, surface area.
    2 domain, area, field, realm.
    3 place, locality, region, area.
    4 area, room, space.
    * * *
    (Takes el in sing)
    1 (zona) area, zone
    2 (medida) are
    \
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=zona, superficie) area

    área de castigo — (Dep) penalty area

    área de descanso — (Aut) rest area

    área de gol, área de meta — goal area

    área de penalty — (Dep) penalty area

    área de servicio — (Aut) service area

    2) (Inform)
    3) (=campo)
    4) (=medida) area ( 100 square metres)
    5)

    área metropolitana — metropolitan area, urban district

    área verde — Caribe green area, park area

    * * *
    femenino‡ area
    * * *
    = area, area, field, front, sphere, domain, zone, bit, radius, area, programme area, service area.
    Ex. The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.
    Ex. An area is a major section of the entry, comprising data of a particular category or serving a particular function.
    Ex. An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
    Ex. Present auguries on the resource front are not good.
    Ex. I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.
    Ex. The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.
    Ex. But now the traditional industrial zone is declining and a new 'technopolis' is proposed for the area.
    Ex. The assistant in charge of a section will see that their bit is kept tidy and will keep an eye open for thieves.
    Ex. The fact that the library can only attract people within a relatively small radius means that it has no alternative but to serve whoever lives -- or works -- in that radius.
    Ex. Libraries usually arrange separate areas where current periodicals, maps, government publications, early printed books and manuscripts are housed.
    Ex. Now that financial stringencies were the order of the day, libraries had to compete with the more pressing needs of other programme areas, like education, social services, and housing, for dwindling resources.
    Ex. The study examined the relative use of different service areas of the library = El estudio analizó al uso relativo de las diferentes zonas de la biblioteca.
    ----
    * análisis de áreas del conocimiento = domain analysis.
    * área chica, el = six-yard box, the.
    * área clave = key area.
    * área de acción = remit.
    * área de actuación = area for action, area of policy, policy area.
    * área de aplicación comercial = niche.
    * área de aterrizaje = landing site, landing area.
    * área de comunicación = communications area.
    * área de conocimiento = area of study.
    * área de conservación del patrimonio = heritage field.
    * área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.
    * área de datos matemáticos = mathematical data area.
    * área de descanso = rest area, rest stop, lay-by.
    * área de descripción = area of description.
    * área de descripción física = physical description area.
    * área de edición = edition area.
    * área de ejemplar = copy area.
    * área de encabezamiento = header area.
    * área de especialización = niche, area of competence.
    * área de estudio = study area, study area.
    * área de formación = teaching unit.
    * área de influencia = remit.
    * área de información = communications area.
    * área de interés = field of interest.
    * área de la biblioteconomía = library field.
    * área del conocimiento = area of knowledge, discipline, subject field, field of activity, knowledge domain, discipline of knowledge.
    * área de lectura = reading floor.
    * área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.
    * área de notas = note area.
    * área de numeración de la ficha = card counter area.
    * área de préstamo = checkout area.
    * área de publicación = publication, distribution etc. area.
    * area de publicación o distribución = imprint.
    * área de serie = series area, series statement area.
    * área de signatura topográfica = shelf list area.
    * área de título y de mención de responsabilidad = title and statement of responsibility area.
    * área en desarrollo = growth area.
    * área específica = niche.
    * área flotante del programa = transient program area (TPA).
    * área geográfica = geographical area.
    * área marginada = deprived area.
    * area menos favorecida = less favoured area.
    * área metropolitana = metropolitan area, metro area.
    * área metropolitana de Londres, el = Greater London.
    * área rural = rural region.
    * área temática = subject area, subject field, topic area.
    * area temática específica = narrow subject area.
    * área urbana = urban area.
    * área útil = floor area, floor space.
    * bibliógrafo especializado en un área temática = area bibliographer.
    * conocimiento de un área temática = area knowledge.
    * empleado de línea aérea = airline official.
    * en el área de + Lugar = Lugar + area.
    * en las áreas de = in the areas of.
    * especializado en un área temática = domain-specific.
    * examen de área = area scanning.
    * particular a un área = localised [localized, -USA].
    * trabajador en el área de cultura = cultural worker.
    * WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).
    * * *
    femenino‡ area
    * * *
    = area, area, field, front, sphere, domain, zone, bit, radius, area, programme area, service area.

    Ex: The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

    Ex: An area is a major section of the entry, comprising data of a particular category or serving a particular function.
    Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
    Ex: Present auguries on the resource front are not good.
    Ex: I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.
    Ex: The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.
    Ex: But now the traditional industrial zone is declining and a new 'technopolis' is proposed for the area.
    Ex: The assistant in charge of a section will see that their bit is kept tidy and will keep an eye open for thieves.
    Ex: The fact that the library can only attract people within a relatively small radius means that it has no alternative but to serve whoever lives -- or works -- in that radius.
    Ex: Libraries usually arrange separate areas where current periodicals, maps, government publications, early printed books and manuscripts are housed.
    Ex: Now that financial stringencies were the order of the day, libraries had to compete with the more pressing needs of other programme areas, like education, social services, and housing, for dwindling resources.
    Ex: The study examined the relative use of different service areas of the library = El estudio analizó al uso relativo de las diferentes zonas de la biblioteca.
    * análisis de áreas del conocimiento = domain analysis.
    * área chica, el = six-yard box, the.
    * área clave = key area.
    * área de acción = remit.
    * área de actuación = area for action, area of policy, policy area.
    * área de aplicación comercial = niche.
    * área de aterrizaje = landing site, landing area.
    * área de comunicación = communications area.
    * área de conocimiento = area of study.
    * área de conservación del patrimonio = heritage field.
    * área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.
    * área de datos matemáticos = mathematical data area.
    * área de descanso = rest area, rest stop, lay-by.
    * área de descripción = area of description.
    * área de descripción física = physical description area.
    * área de edición = edition area.
    * área de ejemplar = copy area.
    * área de encabezamiento = header area.
    * área de especialización = niche, area of competence.
    * área de estudio = study area, study area.
    * área de formación = teaching unit.
    * área de influencia = remit.
    * área de información = communications area.
    * área de interés = field of interest.
    * área de la biblioteconomía = library field.
    * área del conocimiento = area of knowledge, discipline, subject field, field of activity, knowledge domain, discipline of knowledge.
    * área de lectura = reading floor.
    * área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.
    * área de notas = note area.
    * área de numeración de la ficha = card counter area.
    * área de préstamo = checkout area.
    * área de publicación = publication, distribution etc. area.
    * area de publicación o distribución = imprint.
    * área de serie = series area, series statement area.
    * área de signatura topográfica = shelf list area.
    * área de título y de mención de responsabilidad = title and statement of responsibility area.
    * área en desarrollo = growth area.
    * área específica = niche.
    * área flotante del programa = transient program area (TPA).
    * área geográfica = geographical area.
    * área marginada = deprived area.
    * area menos favorecida = less favoured area.
    * área metropolitana = metropolitan area, metro area.
    * área metropolitana de Londres, el = Greater London.
    * área rural = rural region.
    * área temática = subject area, subject field, topic area.
    * area temática específica = narrow subject area.
    * área urbana = urban area.
    * área útil = floor area, floor space.
    * bibliógrafo especializado en un área temática = area bibliographer.
    * conocimiento de un área temática = area knowledge.
    * empleado de línea aérea = airline official.
    * en el área de + Lugar = Lugar + area.
    * en las áreas de = in the areas of.
    * especializado en un área temática = domain-specific.
    * examen de área = area scanning.
    * particular a un área = localised [localized, -USA].
    * trabajador en el área de cultura = cultural worker.
    * WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).

    * * *
    f‡
    A
    1 ( Mat) area
    2 [ Vocabulary notes (Spanish) ] (medida agraria) area, square dekameter* ( 100m2.)
    B
    1 (zona) area
    las áreas más afectadas por las inundaciones the areas worst affected by the flooding
    2 (campo, ámbito) area
    un área de las ciencias donde ha habido poca investigación an area of science where little research has been carried out
    3 ( Dep) tb
    área de castigo or penalty penalty area
    Compuestos:
    goal area
    rest area o stop ( AmE), lay-by ( BrE)
    service area, services (pl)
    penalty area
    metropolitan area, city
    goal area
    Single Euro Payments Area
    * * *

     

    área feminine noun taking masculine article in the singular
    area;
    área chica or pequeña goal area;

    área de servicio service area, services (pl)
    área sustantivo femenino
    1 (espacio delimitado) area
    área de servicio, service area
    2 (medida de superficie) hundred square metres
    3 (deportes) la falta se produjo dentro del área, the foul was committed inside the penalty area

    ' área' also found in these entries:
    Spanish:
    alrededor
    - anticiclón
    - antinuclear
    - arrabal
    - arrasar
    - barriada
    - barrio
    - borrasca
    - cabaña
    - capítulo
    - castigo
    - circunscribirse
    - comisionada
    - comisionado
    - concurrida
    - concurrido
    - construcción
    - cuenca
    - deprimida
    - deprimido
    - desarrollo
    - expandir
    - expolio
    - extensión
    - franca
    - franco
    - francófona
    - francófono
    - huerta
    - inmediaciones
    - interfluvio
    - latitud
    - milimétrica
    - milimétrico
    - órbita
    - parcela
    - poblada
    - poblado
    - polígono
    - prefijo
    - propia
    - propio
    - radio
    - rellano
    - sector
    - superficie
    - tendedero
    - trascender
    - triangular
    - vasta
    English:
    area
    - area code
    - belt
    - danger area
    - demonstrate
    - disaster area
    - enter
    - extent
    - grey area
    - industrial area
    - lay-by
    - mark out
    - metropolitan
    - penalty area
    - penalty box
    - province
    - restricted
    - service area
    - unemployment
    - well-known
    - bay
    - brief
    - built
    - canvass
    - catchment area
    - center
    - central
    - comb
    - constituency
    - country
    - cover
    - depot
    - depressed
    - develop
    - development
    - diverse
    - division
    - enclose
    - enlarge
    - extensive
    - field
    - fringe
    - incoming
    - living
    - moor
    - narrow
    - neighborhood
    - nice
    - out
    - over
    * * *
    1. [zona] area
    área de descanso [en carretera] Br lay-by, US rest area; Econ área (del) euro Euro zone; Econ área de libre comercio free trade area;
    área metropolitana metropolitan area;
    área protegida protected area;
    área de servicio [en carretera] service area
    2. [ámbito] area;
    la investigación en áreas como la inteligencia artificial research in areas such as artificial intelligence;
    una carrera del área de Ciencias a university course in a science subject;
    el responsable del área económica del partido the person in charge of the party's economic policy
    3. [medida] are, = 100 square metres
    4. Geom [superficie] area
    5. Dep
    área (de penalty o [m5] castigo) (penalty) area
    área grande eighteen-yard box, penalty area;
    área pequeña six-yard box
    * * *
    f area;
    área de influencia area of influence
    * * *
    área nf
    : area
    * * *
    1. (en general) area
    2. (en fútbol) penalty area

    Spanish-English dictionary > área

  • 8 propiedad1

    1 = ownership, domain, estate, backyard, property.
    Nota: Posesión.
    Ex. The masthead is the statement of title, ownership, editors, etc., of a newspaper or periodical.
    Ex. The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.
    Ex. The Portland Archive is one of the most valuable family and estate archives in the country describing how the Porland family built up its estates.
    Ex. Yet today the world has become the personal backyard of every owner of a television set.
    Ex. No property except bottles and casks containing this liquor shall be destroyed.
    ----
    * base de datos de propiedades = properties database.
    * carencia de propiedad rural = landlessness.
    * datos en propiedad = property data.
    * declaración de propiedad = claim.
    * delito contra la propiedad = property crime.
    * de + Posesivo + propiedad = personal property.
    * de propiedad exclusiva = proprietary.
    * de propiedad privada = privately owned [privately-owned], privately run.
    * derechos de la propiedad intelectual = intellectual property rights.
    * derechos de propiedad = property rights.
    * deterioro de propiedad alquilada = dilapidation.
    * en propiedad de extranjeros = foreign-owned.
    * expropiación de propiedades = property condemnation.
    * impuesto sobre la propiedad inmobiliaria = property tax.
    * industria de la propiedad = property industry.
    * industria de la propiedad intelectual = intellectual property industry.
    * información sobre propiedades inmobiliarias = real estate information.
    * ley de propiedad intelectual = intellectual property law.
    * Ley de Propiedad Intelectual, la = Copyright Act, the.
    * límites de una propiedad = metes and bounds.
    * mercado de la propiedad = property market.
    * multipropiedad = multiproperty.
    * perder propiedades = lose + property.
    * propiedad comercial = business property.
    * propiedad cultural = cultural property.
    * propiedad de = owned by.
    * propiedad de la empresa = company-owned.
    * propiedad del estado = state property.
    * propiedad del gobierno = government-owned.
    * propiedades = holdings, bricks and mortar.
    * propiedad estatal = state property.
    * propiedad exclusiva = exclusive right.
    * propiedad industrial = industrial property.
    * propiedad inmobiliaria = real estate, home ownership.
    * propiedad intelectual = intellectual property.
    * propiedad militar = military property.
    * propiedad privada = private property, private estate.
    * registrar como propiedad literaria = copyright.
    * sello de propiedad = ownership stamp.
    * sin propiedades = propertyless.
    * sin propiedad rural = landless.
    * tenencia en propiedad = propertisation [propertization, -USA].
    * valor de la propiedad = property value.

    Spanish-English dictionary > propiedad1

  • 9 propiedad

    f.
    1 ownership (derecho).
    tener algo en propiedad to own something
    propiedad ajena other people's property
    propiedad horizontal joint ownership
    propiedad privada private property
    propiedad pública public ownership
    2 property.
    3 accuracy.
    expresarse o hablar con propiedad to express oneself precisely, to use words properly
    4 propriety, decency, correctness, appropriateness.
    * * *
    1 (derecho) ownership
    ■ ¿a quién corresponde la propiedad de esta finca? to whom does this property belong?
    ■ este campo es de mi propiedad I own this field, this field is my property
    2 (bien inmueble) property
    3 (corrección) propriety
    4 (cualidad) property
    \
    propiedad particular private property
    propiedad privada private property
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=pertenencia) possession, ownership

    • ser de la propiedad de algn — to be the property of sb, belong to sb

    es propiedad del municipio — it is the property of the town, it belongs to the council, it's council property

    • en propiedad, tener un puesto de trabajo en propiedad — to have tenure

    tener un piso/una parcela en el cementerio en propiedad — to own a flat/a plot of land in the cemetery

    adquirir una vivienda/un terreno en propiedad — to purchase a home/a piece of land ( land or property)

    ceder algo a algn en propiedad — to transfer to sb the full rights (of ownership) over sth, transfer sth completely to sb

    2) (=objeto poseído) property

    una propiedad — a property, a piece of property

    3) (Quím, Med) property
    4) (=característica) property, attribute
    5) (=adecuación) propriety

    hablar español con propiedad — (=expresarse bien) to have a good command of Spanish; (=hablar correctamente) to speak Spanish correctly, speak correct Spanish

    6) (=exactitud) accuracy
    7) (Com) (=derechos) right, rights pl

    propiedad intelectual, propiedad literaria — copyright

    * * *
    1)
    b) ( lo poseído) property
    2) ( cualidad) property; ( corrección)

    hablar/expresarse con propiedad — to speak/express oneself correctly

    •
    * * *
    1)
    b) ( lo poseído) property
    2) ( cualidad) property; ( corrección)

    hablar/expresarse con propiedad — to speak/express oneself correctly

    •
    * * *
    propiedad1
    1 = ownership, domain, estate, backyard, property.
    Nota: Posesión.

    Ex: The masthead is the statement of title, ownership, editors, etc., of a newspaper or periodical.

    Ex: The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.
    Ex: The Portland Archive is one of the most valuable family and estate archives in the country describing how the Porland family built up its estates.
    Ex: Yet today the world has become the personal backyard of every owner of a television set.
    Ex: No property except bottles and casks containing this liquor shall be destroyed.
    * base de datos de propiedades = properties database.
    * carencia de propiedad rural = landlessness.
    * datos en propiedad = property data.
    * declaración de propiedad = claim.
    * delito contra la propiedad = property crime.
    * de + Posesivo + propiedad = personal property.
    * de propiedad exclusiva = proprietary.
    * de propiedad privada = privately owned [privately-owned], privately run.
    * derechos de la propiedad intelectual = intellectual property rights.
    * derechos de propiedad = property rights.
    * deterioro de propiedad alquilada = dilapidation.
    * en propiedad de extranjeros = foreign-owned.
    * expropiación de propiedades = property condemnation.
    * impuesto sobre la propiedad inmobiliaria = property tax.
    * industria de la propiedad = property industry.
    * industria de la propiedad intelectual = intellectual property industry.
    * información sobre propiedades inmobiliarias = real estate information.
    * ley de propiedad intelectual = intellectual property law.
    * Ley de Propiedad Intelectual, la = Copyright Act, the.
    * límites de una propiedad = metes and bounds.
    * mercado de la propiedad = property market.
    * multipropiedad = multiproperty.
    * perder propiedades = lose + property.
    * propiedad comercial = business property.
    * propiedad cultural = cultural property.
    * propiedad de = owned by.
    * propiedad de la empresa = company-owned.
    * propiedad del estado = state property.
    * propiedad del gobierno = government-owned.
    * propiedades = holdings, bricks and mortar.
    * propiedad estatal = state property.
    * propiedad exclusiva = exclusive right.
    * propiedad industrial = industrial property.
    * propiedad inmobiliaria = real estate, home ownership.
    * propiedad intelectual = intellectual property.
    * propiedad militar = military property.
    * propiedad privada = private property, private estate.
    * registrar como propiedad literaria = copyright.
    * sello de propiedad = ownership stamp.
    * sin propiedades = propertyless.
    * sin propiedad rural = landless.
    * tenencia en propiedad = propertisation [propertization, -USA].
    * valor de la propiedad = property value.

    propiedad2

    Ex: A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.

    * propiedad física = physical property.
    * propiedad mecánica = mechanical property.
    * propiedad medicinal = medicinal value.
    * propiedad química = chemical property.

    * * *
    A
    1
    (pertenencia): la casa no es de mi propiedad, es alquilada the house isn't mine o I don't own the house, it's rented
    la finca es propiedad de mi hijo the estate belongs to o is owned by my son
    se disputan la propiedad de las tierras they're in dispute over the ownership of the land
    la empresa es de propiedad estatal the company is in state ownership
    delito contra la propiedad crime against property
    les dejó los terrenos en propiedad she left them the freehold to the land
    los cuadros exhibidos son propiedad de la fundación the paintings on show are the property of the foundation
    2 (lo poseído) property
    B
    1 (cualidad) property
    2
    (corrección): habla/se expresa con propiedad she speaks/expresses herself correctly
    se comportó con propiedad he behaved with decorum
    Compuestos:
    (sistema) condominium ( AmE), joint freehold ( BrE); (edificio) condominium ( AmE) ( building owned under joint freehold)
    patent rights (pl)
    real estate, property ( BrE)
    copyright
    ● propiedad privada/pública
    private/public property
    * * *

     

    propiedad sustantivo femenino
    1


    la casa es propiedad de mi hijo the house belongs to my son


    propiedad privada/pública private/public property
    2 ( cualidad) property;
    ( corrección):


    ‹ comportarse› with decorum
    propiedad sustantivo femenino
    1 (de bienes) ownership, property
    propiedad intelectual, copyright
    2 (cualidad, característica) property, quality
    3 (de lenguaje, comportamiento) correctness
    ' propiedad' also found in these entries:
    Spanish:
    bien
    - embargar
    - heredar
    - inscribir
    - pertenencia
    - proteger
    - reclamar
    - titular1
    - usurpar
    - virtud
    - arrendatario
    - condominio
    - corrección
    - devaluar
    - extender
    - finca
    - lonja
    - minifundio
    - pertenecer
    - revalorizar
    English:
    appraisal
    - assess
    - assign
    - be
    - condo
    - condominium
    - equity
    - exclusive
    - ownership
    - private property
    - property
    - revert
    - trespass
    - estate
    - free
    - mortgage
    - private
    - real
    - title
    * * *
    1. [derecho] ownership;
    [bienes] property;
    la casa es propiedad de sus padres the house belongs to o is owned by her parents;
    pertenecer en propiedad a alguien to rightfully belong to sb;
    propiedad horizontal condominium, horizontal property;
    la legislación en materia de propiedad horizontal the legislation on ownership of properties in tenements;
    propiedad industrial patent rights;
    propiedad privada private property;
    propiedad pública public ownership
    2. [facultad] property;
    las propiedades de una sustancia the properties of a substance;
    con propiedades medicinales with medicinal properties
    3. [exactitud] accuracy;
    expresarse o [m5] hablar con propiedad to use words properly;
    empleaste esa expresión con mucha propiedad you used exactly the right expression there
    * * *
    f property;
    ser propiedad de alguien be s.o.’s property
    * * *
    1) : property
    propiedad privada: private property
    2) : ownership
    3) cualidad: property, quality
    4) : suitability, appropriateness
    * * *
    propiedad n property [pl. properties]
    ser propiedad de alguien to belong to somebody / to be owned by somebody

    Spanish-English dictionary > propiedad

  • 10 парк транспортных средств

    1) General subject: vehicle fleet (AD)
    2) Military: vehicle park
    3) Accounting: fleet
    4) Statistics: vehicle stock
    5) Transport: motor vehicle fleet
    6) Business: fleet of vehicles

    Универсальный русско-английский словарь > парк транспортных средств

  • 11 Assistant Under-Secretary of State

    Бр. ( второй) помощник заместителя МО

    Assistant Under-Secretary of State Resources and Program(me)s — Бр. помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ

    Assistant Under-Secretary of State, Adjutant-General/Quartermaster-General, Army Department — Бр. помощник заместителя МО по вопросам деятельности управлений генерал-адъютанта и генерал-квартирмейстера СВ

    Assistant Under-Secretary of State, Air Staff — Бр. помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба ВВС

    Assistant Under-Secretary of State, Civilian Management, Organization — Бр. помощник заместителя МО по организационным вопросам использования гражданского персонала

    Assistant Under-Secretary of State, Civilian Management, Specialists — Бр. помощник заместителя МО по вопросам использования гражданских специалистов

    Assistant Under-Secretary of State, Defence Secretariat — Бр. помощник заместителя МО по вопросам деятельности секретариата МО

    Assistant Under-Secretary of State, Defence Staff — Бр. помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба обороны

    Assistant Under-Secretary of State, Fleet Support — Бр. помощник заместителя МО по вопросам тылового обеспечения флота

    Assistant Under-Secretary of State, General Finance — Бр. помощник заместителя МО по общим финансовым вопросам

    Assistant Under-Secretary of State, General Staff — Бр. помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба СВ

    Assistant Under-Secretary of State, Logistics — Бр. помощник заместителя МО по вопросам тылового обеспечения

    Assistant Under-Secretary of State, Naval Personnel — Бр. помощник заместителя МО по вопросам ЛС ВМС

    Assistant Under-Secretary of State, Naval Staff — Бр. помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба ВМС

    Assistant Under-Secretary of State, Operational Requirements — Бр. помощник заместителя МО по вопросам оперативных потребностей

    Assistant Under-Secretary of State, Personnel, Air — Бр. помощник заместителя МО по вопросам ЛС ВВС

    Assistant Under-Secretary of State, Program(me)s and Budget — Бр. помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета

    Assistant Under-Secretary of State, Statistics — Бр. помощник заместителя МО по вопросам статистики

    Assistant Under-Secretary of State, Supply and Organization, Air — Бр. помощник заместителя МО по вопросам организации и снабжения ВВС

    English-Russian military dictionary > Assistant Under-Secretary of State

  • 12 учет

    вести учет парка
    keep tab on the fleet
    вести учет полетного времени
    credit flight time
    лист учета поправок
    record of amendments
    пеленг с учетом направления ветра
    wind relative bearing
    Сектор учета кадров на местах
    Field Personal Administration Unit
    Секция учета кадров
    Staff Administration section
    (ИКАО) считывание показаний без учета поправок
    uncorrected reading
    учет авиационных происшествий
    accident statistics
    учет препятствий
    considering the obstacles

    Русско-английский авиационный словарь > учет

См. также в других словарях:

  • fleet statistics — data on the fishing fleet used to measure and monitor fishing capacity …   Dictionary of ichthyology

  • Fleet management — is the management of a company s vehicle fleet. Fleet management includes commercial motor vehicles such as cars, vans and trucks. Fleet (vehicle) management can include a range of functions, such as vehicle financing, vehicle maintenance,… …   Wikipedia

  • Statistics of Dresden — Statistics, facts and figures of Dresden, Germany.Infobox Town DE name = Dresden name local = repres image coa = Dresden Stadtwappen.svg state = Saxony regbzk = Dresden district = urban district population = 487.199 pop dens = 1,523 unemployment… …   Wikipedia

  • Caledonian MacBrayne fleet — Caledonian MacBrayne (CalMac) operates the largest fleet of car and passenger ferries in the United Kingdom, with 30 units in operation. The company provides lifeline services to 22 islands off the west coast of Scotland, as well as operating on… …   Wikipedia

  • First Fleet — The First Fleet is the name given to the 11 ships which sailed from Great Britain on 13 May 1787 to establish the first European colony in New South Wales. It was a convict settlement, marking the beginnings of transportation to Australia. The… …   Wikipedia

  • St Mary's Church, Fleet Marston — St Mary s Church, Fleet Marston …   Wikipedia

  • St Mary’s Church (Fleet Marston) — 51.8369 0.86969999999999 Koordinaten: 51° 50′ 13″ N, 0° 52′ 11″ W …   Deutsch Wikipedia

  • United States Merchant Marine — emblem Ships: 465 (>1000 GRT) Deck Officers: 29,000 Marine Engineers:[ …   Wikipedia

  • American Airlines — IATA AA ICAO AAL Callsign AMERICAN …   Wikipedia

  • Merchant Navy — This article is about merchant navies and marines of various countries. For a more general article on the subject, see ship transport. A United States World War II recruiting poster for the merchant marine Merchant Navy (or Merchant Marine)… …   Wikipedia

  • Bulk carrier — The Sabrina I is a modern Handymax bulk carrier. Class overview Name: Freighter Subclasses …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»